Ar-Rahman 55:16

Arapça asıl metin

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Öyleyken; Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız

Meal: Diyanet İşleri

Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.

Mealleri karşılaştır

So which of the favors of your Lord would you deny
Meal: Saheeh International · İngilizce
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
¿Acaso pueden negar alguna de las gracias que les ha concedido su Señor
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
پس اے جن و انس، تم اپنے رب کے کن کن عجائب قدرت کو جھٹلاؤ گے؟
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অনুগ্রহ অস্বীকার করবে
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢？
Meal: 马坚 · Çince

Kaynak: Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
Veri bütünlüğü: Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
Lisans: Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
İnceleme: İncelenmedi
Metin kimliği: Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)

Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.