Arapça asıl metin
وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ
Cinleri de yalın bir alevden yaratmıştırAr-Rahman 55:15
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And He created the jinn from a smokeless flame of fire
Meal: Saheeh International · İngilizce
et Il a créé les djinns de la flamme d'un feu sans fumée
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
y creó a los yinnes de fuego puro
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
dan Dia menciptakan jin dari nyala api tanpa asap
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
и создал джиннов из чистого пламени (или из пламени, смешанного с дымом)
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور جن کو آگ کی لپٹ سے پیدا کیا
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
এবং জিনকে সৃষ্টি করেছেন অগ্নিশিখা থেকে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
他用火焰创造精灵。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 55:15
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.