Arapça asıl metin
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ
Cennetlikler orada yeşil yastıklara ve harikulade işlemeli döşeklere yaslanırlarAr-Rahman 55:76
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Reclining on green cushions and beautiful fine carpets
Meal: Saheeh International · İngilizce
Ils seront accoudés sur des coussins verts et des tapis épais et jolis
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
[Los bienaventurados] estarán reclinados sobre cojines verdes y hermosas alfombras
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Mereka bersandar pada bantal-bantal yang hijau dan permadani-permadani yang indah
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Они будут лежать, прислонившись, на зеленых подушках и прекрасных матрацах
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
وہ جنتی سبز قالینوں اور نفیس و نادر فرشوں پر تکیے لگا کے بیٹھیں گے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
তারা সবুজ মসনদে এবং উৎকৃষ্ট মূল্যবান বিছানায় হেলান দিয়ে বসবে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
他们靠在翠绿的坐褥和美丽的花毯上。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 55:76
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.