Arabic original
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ
Reclining on green cushions and beautiful fine carpetsAr-Rahman 55:76
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Cennetlikler orada yeşil yastıklara ve harikulade işlemeli döşeklere yaslanırlar
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Ils seront accoudés sur des coussins verts et des tapis épais et jolis
Translation: Muhammad Hamidullah · French
[Los bienaventurados] estarán reclinados sobre cojines verdes y hermosas alfombras
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Mereka bersandar pada bantal-bantal yang hijau dan permadani-permadani yang indah
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Они будут лежать, прислонившись, на зеленых подушках и прекрасных матрацах
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
وہ جنتی سبز قالینوں اور نفیس و نادر فرشوں پر تکیے لگا کے بیٹھیں گے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তারা সবুজ মসনদে এবং উৎকৃষ্ট মূল্যবান বিছানায় হেলান দিয়ে বসবে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他们靠在翠绿的坐褥和美丽的花毯上。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 55:76
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.