Arapça asıl metin
يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ
Ölümsüz gençler yanlarında, baş ağrısı ve dönmesi vermeyen bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kaseler, ibrikler, kadehler; seçecekleri meyveler, arzulayacakları kuş eti ile dolaşırlarAl-Waqi'ah 56:17
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
There will circulate among them young boys made eternal
Meal: Saheeh International · İngilizce
Parmi eux circuleront des garçons éternellement jeunes
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Circularán entre ellos sirvientes eternamente jóvenes
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Mereka dikelilingi oleh anak-anak muda yang tetap muda
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Вечно юные отроки будут обходить их
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اُن کی مجلسوں میں ابدی لڑکے شراب چشمہ جاری سے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
তাদের কাছে ঘোরাফেরা করবে চির কিশোরেরা।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
长生不老的僮仆，轮流着服待他们，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 56:17
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.