Al-Waqi'ah 56:19

Mealleri karşılaştır

• No headache will they have therefrom, nor will they be intoxicated

  Meal: Saheeh International · İngilizce

• qui ne leur provoquera ni maux de tête ni étourdissement

  Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca

• que no provocará jaqueca ni embriaguez

  Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca

• mereka tidak pening karenanya dan tidak pula mabuk

  Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce

• от которого не болит голова и не теряют рассудок

  Meal: Эльмир Кулиев · Rusça

• جسے پی کر نہ اُن کا سر چکرائے گا نہ ان کی عقل میں فتور آئے گا

  Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca

• যা পান করলে তাদের শিরঃপীড়া হবে না এবং বিকারগ্রস্ত ও হবে না।

  Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce

• 他们不因那醴泉而头痛，也不酩酊。

  Meal: 马坚 · Çince