Arapça asıl metin
إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا
Defterleri sağdan verilenler; ne mutlu o sağcılaraAl-Waqi'ah 56:26
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Only a saying: "Peace, peace
Meal: Saheeh International · İngilizce
mais seulement les propos: «Salâm! Salâm!»... [Paix! Paix]
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
tan solo la palabra: "¡Paz!, ¡paz
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
tetapi mereka mendengar ucapan salam
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
а только слова: «Мир! Мир!»
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
جو بات بھی ہوگی ٹھیک ٹھیک ہوگی
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
কিন্তু শুনবে সালাম আর সালাম।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
但听到说：祝你们平安！祝你们平安！
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 56:26
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.