Al-Waqi'ah 56:41

Arapça asıl metin

وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ

Defterleri soldan verilenler; ne yazık o solculara

Meal: Diyanet İşleri

Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.

Mealleri karşılaştır

And the companions of the left - what are the companions of the left
Meal: Saheeh International · İngilizce
Et les gens de la gauche; que sont les gens de la gauche
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
¡Pero qué desafortunados serán los compañeros de la izquierda
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Dan golongan kiri, alangkah sengsaranya golongan kiri itu
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
И будут те, кто по левую сторону. Кто же будет по левую сторону
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور بائیں بازو والے، بائیں بازو والوں کی بد نصیبی کا کیا پوچھنا
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
বামপার্শ্বস্থ লোক, কত না হতভাগা তারা।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
薄命者，薄命者是何等的人？
Meal: 马坚 · Çince

Kaynak: Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
Veri bütünlüğü: Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
Lisans: Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
İnceleme: İncelenmedi
Metin kimliği: Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)

Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.