Al-Waqi'ah 56:41

Arabic original

وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ

And the companions of the left - what are the companions of the left

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Defterleri soldan verilenler; ne yazık o solculara
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Et les gens de la gauche; que sont les gens de la gauche
Translation: Muhammad Hamidullah · French
¡Pero qué desafortunados serán los compañeros de la izquierda
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Dan golongan kiri, alangkah sengsaranya golongan kiri itu
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
И будут те, кто по левую сторону. Кто же будет по левую сторону
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور بائیں بازو والے، بائیں بازو والوں کی بد نصیبی کا کیا پوچھنا
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
বামপার্শ্বস্থ লোক, কত না হতভাগা তারা।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
薄命者，薄命者是何等的人？
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.