Arapça asıl metin
لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ
De ki: "Şüphesiz öncekiler de, sonrakiler de belli bir günün belirli bir vaktinde toplanacaklardırAl-Waqi'ah 56:50
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Are to be gathered together for the appointment of a known Day
Meal: Saheeh International · İngilizce
seront réunis pour le rendez-vous d'un jour connu»
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
serán congregados en un día ya establecido
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
pasti semua akan dikumpulkan pada waktu tertentu, pada hari yang sudah dimaklumi
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
будут собраны в определенном месте в известный день
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
ایک دن ضرور جمع کیے جانے والے ہیں جس کا وقت مقرر کیا جا چکا ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
সবাই একত্রিত হবে এক নির্দিষ্ট দিনের নির্দিষ্ট সময়ে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
在一个著名的日期和特定时间必定要被集合。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 56:50
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.