Arapça asıl metin
فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ
Hem de susamış develerin suya saldırışı gibi içeceksinizAl-Waqi'ah 56:55
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And will drink as the drinking of thirsty camels
Meal: Saheeh International · İngilizce
vous en boirez comme boivent les chameaux assoiffés
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
como beben los camellos sedientos que no pueden saciar su sed
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Maka kamu minum seperti unta (yang sangat haus) minum
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
как пьют больные верблюды, которые не могут спастись от жажды»
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
تونس لگے ہوئے اونٹ کی طرح پیو گے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
পান করবে পিপাসিত উটের ন্যায়।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
像害消渴病的骆驼饮凉水一样。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 56:55
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.