Al-Waqi'ah 56:71

Arapça asıl metin

أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي تُورُونَ

Söyleyin; yaktığınız ateşin ağacını var eden sizler misiniz, yoksa onu Biz mi var ederiz

Meal: Diyanet İşleri

Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.

Mealleri karşılaştır

And have you seen the fire that you ignite
Meal: Saheeh International · İngilizce
Voyez-vous donc le feu que vous obtenez par frottement
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
¿No han observado el fuego que encienden
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Maka pernahkah kamu memperhatikan tentang api yang kamu nyalakan (dengan kayu)
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Видели ли вы огонь, который вы высекаете
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
کبھی تم نے خیال کیا، یہ آگ جو تم سلگاتے ہو
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
তোমরা যে অগ্নি প্রজ্জ্বলিত কর, সে সম্পর্কে ভেবে দেখেছ কি
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
你们告诉吧！你们所钻取的火；
Meal: 马坚 · Çince

Kaynak: Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
Veri bütünlüğü: Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
Lisans: Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
İnceleme: İncelenmedi
Metin kimliği: Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)

Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.