Arapça asıl metin
لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ
Doğrusu bu Kitap, sadece arınmış olanların dokunabileceği, saklı bir Kitap'da mevcutken Alemlerin Rabbi tarafından indirilmiş olan Kuranı Kerim'dirAl-Waqi'ah 56:79
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
None touch it except the purified
Meal: Saheeh International · İngilizce
que seuls les purifiés touchent
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
que solo pueden tocar los purificados
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
tidak ada yang menyentuhnya selain hamba-hamba yang disucikan
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
К нему прикасаются только очищенные
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
جسے مطہرین کے سوا کوئی چھو نہیں سکتا
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
যারা পাক-পবিত্র, তারা ব্যতীত অন্য কেউ একে স্পর্শ করবে না।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
只有纯洁者才得抚摸那经本。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 56:79
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.