الواقعة 56:79

قارن التراجم

• None touch it except the purified

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Doğrusu bu Kitap, sadece arınmış olanların dokunabileceği, saklı bir Kitap'da mevcutken Alemlerin Rabbi tarafından indirilmiş olan Kuranı Kerim'dir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• que seuls les purifiés touchent

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• que solo pueden tocar los purificados

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• tidak ada yang menyentuhnya selain hamba-hamba yang disucikan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• К нему прикасаются только очищенные

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• جسے مطہرین کے سوا کوئی چھو نہیں سکتا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যারা পাক-পবিত্র, তারা ব্যতীত অন্য কেউ একে স্পর্শ করবে না।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 只有纯洁者才得抚摸那经本。

  الترجمة: 马坚 · الصينية