Arapça asıl metin
لَّهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ
Göklerin ve yerin hükümranlığı O'nundur. Bütün işler Allah'a döndürülürAl-Hadid 57:5
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
His is the dominion of the heavens and earth. And to Allah are returned [all] matters
Meal: Saheeh International · İngilizce
A Lui appartient la souveraineté des cieux et de la terre. Et à Allah tout est ramené
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Suyo es el reino de los cielos y de la Tierra. Y a Dios retornan todos los asuntos
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Milik-Nyalah kerajaan langit dan bumi. Dan hanya kepada Allah segala urusan dikembalikan
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Ему принадлежит власть над небесами и землей, и к Аллаху возвращаются дела
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
وہی زمین اور آسمانوں کی بادشاہی کا مالک ہے اور تمام معاملات فیصلے کے لیے اُسی کی طرف رجوع کیے جاتے ہیں
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের রাজত্ব তাঁরই। সবকিছু তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তন করবে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
天地的国权，归他所有；万事只归于安拉。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 57:5
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.