أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدًاۖ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
Allah, onlara çetin bir azap hazırlamıştır. İşledikleri şey ne kötüdürأَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدًاۖ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
Allah, onlara çetin bir azap hazırlamıştır. İşledikleri şey ne kötüdürMealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Allah has prepared for them a severe punishment. Indeed, it was evil that they were doing
Meal: Saheeh International · İngilizce
Allah leur a préparé un dur châtiment. Ce qu'ils faisaient alors était très mauvais
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Dios les ha preparado un castigo severo por el mal que cometieron
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Allah telah menyediakan azab yang sangat keras bagi mereka. Sungguh, betapa buruknya apa yang telah mereka kerjakan
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Аллах приготовил для них тяжкие мучения. Воистину, скверно то, что они совершают
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اللہ نے ان کے لیے سخت عذاب مہیا کر رکھا ہے، بڑے ہی برے کرتوت ہیں جو وہ کر رہے ہیں
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
আল্লাহ তাদের জন্যে কঠোর শাস্তি প্রস্তুত রেখেছেন। নিশ্চয় তারা যা করে, খুবই মন্দ।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
安拉已为他们准备严厉的刑罚。他们的行为真恶劣。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 58:15
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.