Arabic original
أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدًاۖ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
Allah has prepared for them a severe punishment. Indeed, it was evil that they were doingAl-Mujadila 58:15
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Allah, onlara çetin bir azap hazırlamıştır. İşledikleri şey ne kötüdür
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Allah leur a préparé un dur châtiment. Ce qu'ils faisaient alors était très mauvais
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Dios les ha preparado un castigo severo por el mal que cometieron
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Allah telah menyediakan azab yang sangat keras bagi mereka. Sungguh, betapa buruknya apa yang telah mereka kerjakan
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Аллах приготовил для них тяжкие мучения. Воистину, скверно то, что они совершают
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اللہ نے ان کے لیے سخت عذاب مہیا کر رکھا ہے، بڑے ہی برے کرتوت ہیں جو وہ کر رہے ہیں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
আল্লাহ তাদের জন্যে কঠোর শাস্তি প্রস্তুত রেখেছেন। নিশ্চয় তারা যা করে, খুবই মন্দ।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
安拉已为他们准备严厉的刑罚。他们的行为真恶劣。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 58:15
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.