Arapça asıl metin
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفۡعَلُونَ
Ey inananlar! Yapmayacağınız şeyi niçin söylersinizAs-Saf 61:2
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
O you who have believed, why do you say what you do not do
Meal: Saheeh International · İngilizce
O vous qui avez cru! Pourquoi dites-vous ce que vous ne faites pas
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
¡Creyentes! ¿Por qué dicen una cosa pero hacen otra
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Wahai orang-orang yang beriman! Mengapa kamu mengatakan sesuatu yang tidak kamu kerjakan
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
О те, которые уверовали! Почему вы говорите то, чего не делаете
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اے لوگو جو ایمان لائے ہو، تم کیوں وہ بات کہتے ہو جو کرتے نہیں ہو؟
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
মুমিনগণ! তোমরা যা কর না, তা কেন বল
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
信道的人们啊！你们为什么说你们所不做的事呢？
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 61:2
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.