Al-Mulk 67:4

Mealleri karşılaştır

• Then return [your] vision twice again. [Your] vision will return to you humbled while it is fatigued

  Meal: Saheeh International · İngilizce

• Puis, retourne ton regard à deux fois: le regard te reviendra humilié et frustré

  Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca

• Luego vuelve la vista por segunda vez [buscando fallas en la creación] y tu mirada volverá a ti cansada y derrotada

  Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca

• Kemudian ulangi pandangan(mu) sekali lagi (dan) sekali lagi, niscaya pandanganmu akan kembali kepadamu tanpa menemukan cacat dan ia (pandanganmu) dalam keadaan letih

  Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce

• Потом взгляни еще раз и еще раз, и твой взор вернется к тебе униженным, утомленным

  Meal: Эльмир Кулиев · Rusça

• بار بار نگاہ دوڑاؤ تمہاری نگاہ تھک کر نامراد پلٹ آئے گی

  Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca

• অতঃপর তুমি বার বার তাকিয়ে দেখ-তোমার দৃষ্টি ব্যর্থ ও পরিশ্রান্ত হয়ে তোমার দিকে ফিরে আসবে।

  Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce

• 然后你再看两次，你的眼睛将昏花地、疲倦地转回来！

  Meal: 马坚 · Çince