Al-Qalam 68:2

Mealleri karşılaştır

• You are not, [O Muhammad], by the favor of your Lord, a madman

  Meal: Saheeh International · İngilizce

• Tu (Muhammad) n'es pas, par la grâce de ton Seigneur, un possédé

  Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca

• que tú [Oh, Mujámmad], por la gracia de tu Señor, no eres un loco

  Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca

• dengan karunia Tuhanmu engkau (Muhammad) bukanlah orang gila

  Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce

• Ты по милости своего Господа не являешься одержимым

  Meal: Эльмир Кулиев · Rusça

• تم اپنے رب کے فضل سے مجنوں نہیں ہو

  Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca

• আপনার পালনকর্তার অনুগ্রহে আপনি উম্মাদ নন।

  Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce

• 你为主的恩典，你绝不是一个疯人，

  Meal: 马坚 · Çince