Arapça asıl metin
وَإِنَّ لَكَ لَأَجۡرًا غَيۡرَ مَمۡنُونٖ
Doğrusu sana kesintisiz bir ecir vardırAl-Qalam 68:3
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And indeed, for you is a reward uninterrupted
Meal: Saheeh International · İngilizce
Et il y aura pour toi certes, une récompense jamais interrompue
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
y tendrás una recompensa ilimitada
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Dan sesungguhnya engkau pasti mendapat pahala yang besar yang tidak putus-putusnya
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Воистину, награда твоя неиссякаема
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور یقیناً تمہارے لیے ایسا اجر ہے جس کا سلسلہ کبھی ختم ہونے والا نہیں
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
আপনার জন্যে অবশ্যই রয়েছে অশেষ পুরস্কার।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
你必得享受不断的报酬。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 68:3
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.