Arapça asıl metin
فَيَوۡمَئِذٖ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ
Sura bir üfürüş üfürüldüğü, yer ve dağlar kaldırılıp bir vuruşla birbirine çarpıldığı zaman, işte o gün olacak olur, kıyamet koparAl-Haqqah 69:15
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Then on that Day, the Resurrection will occur
Meal: Saheeh International · İngilizce
ce jour-là alors, l'Evénement se produira
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
entonces ocurrirá el suceso
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Maka pada hari itu terjadilah hari Kiamat
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
в тот день наступит Событие (День воскресения)
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اُس روز وہ ہونے والا واقعہ پیش آ جائے گا
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
সেদিন কেয়ামত সংঘটিত হবে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
在那日，那件大事将发生，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 69:15
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.