الحاقة 69:15

قارن التراجم

• Then on that Day, the Resurrection will occur

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sura bir üfürüş üfürüldüğü, yer ve dağlar kaldırılıp bir vuruşla birbirine çarpıldığı zaman, işte o gün olacak olur, kıyamet kopar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• ce jour-là alors, l'Evénement se produira

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• entonces ocurrirá el suceso

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Maka pada hari itu terjadilah hari Kiamat

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• в тот день наступит Событие (День воскресения)

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اُس روز وہ ہونے والا واقعہ پیش آ جائے گا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• সেদিন কেয়ামত সংঘটিত হবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 在那日，那件大事将发生，

  الترجمة: 马坚 · الصينية