Al-Haqqah 69:20

Arapça asıl metin

إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَٰقٍ حِسَابِيَهۡ

Kitabı sağından verilen; "Alın, kitabımı okuyun, doğrusu bir hesaplaşma ile karşılaşacağımı umuyordum" der

Meal: Diyanet İşleri

Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.

Mealleri karşılaştır

Indeed, I was certain that I would be meeting my account
Meal: Saheeh International · İngilizce
J'étais sûr d'y trouver mon compte»
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
yo sabía que iba a ser juzgado [algún día]
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Sesungguhnya aku yakin, bahwa (suatu saat) aku akan menerima perhitungan terhadap diriku
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Я верил в то, что мне предъявят счет»
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
میں سمجھتا تھا کہ مجھے ضرور اپنا حساب ملنے والا ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
আমি জানতাম যে, আমাকে হিসাবের সম্মুখীন হতে হবে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
我确已猜想到我必遇见我的账目。
Meal: 马坚 · Çince

Kaynak: Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
Veri bütünlüğü: Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
Lisans: Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
İnceleme: İncelenmedi
Metin kimliği: Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)

Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.