الحاقة 69:20

قارن التراجم

• Indeed, I was certain that I would be meeting my account

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Kitabı sağından verilen; "Alın, kitabımı okuyun, doğrusu bir hesaplaşma ile karşılaşacağımı umuyordum" der

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• J'étais sûr d'y trouver mon compte»

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• yo sabía que iba a ser juzgado [algún día]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sesungguhnya aku yakin, bahwa (suatu saat) aku akan menerima perhitungan terhadap diriku

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Я верил в то, что мне предъявят счет»

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• میں سمجھتا تھا کہ مجھے ضرور اپنا حساب ملنے والا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আমি জানতাম যে, আমাকে হিসাবের সম্মুখীন হতে হবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我确已猜想到我必遇见我的账目。

  الترجمة: 马坚 · الصينية