Arapça asıl metin
يَأۡتُوكَ بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٖ
Onu ve kardeşini eğle; şehirlere toplayıcılar gönder, bütün bilgin sihirbazları sana getirsinler" dedilerAl-A'raf 7:112
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Who will bring you every learned magician
Meal: Saheeh International · İngilizce
qui t'amèneront tout magicien averti
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
para que te traigan a todo hechicero experto
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
agar mereka membawa semua pesihir yang pandai kepadamu
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
чтобы они привели к тебе всех знающих колдунов»
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
کہ ہر ماہر فن جادوگر کو آپ کے پاس لے آئیں
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
যাতে তারা পরাকাষ্ঠাসম্পন্ন বিজ্ঞ যাদুকরদের এনে সমবেত করে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
他们会把所有高明的术士都召到你的御前来。”
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 7:112
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.