Arabic original
يَأۡتُوكَ بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٖ
Who will bring you every learned magicianAl-A'raf 7:112
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Onu ve kardeşini eğle; şehirlere toplayıcılar gönder, bütün bilgin sihirbazları sana getirsinler" dediler
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
qui t'amèneront tout magicien averti
Translation: Muhammad Hamidullah · French
para que te traigan a todo hechicero experto
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
agar mereka membawa semua pesihir yang pandai kepadamu
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
чтобы они привели к тебе всех знающих колдунов»
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
کہ ہر ماہر فن جادوگر کو آپ کے پاس لے آئیں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
যাতে তারা পরাকাষ্ঠাসম্পন্ন বিজ্ঞ যাদুকরদের এনে সমবেত করে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他们会把所有高明的术士都召到你的御前来。”
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 7:112
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.