إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٞ مَّا هُمۡ فِيهِ وَبَٰطِلٞ مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
İsrailoğullarının denizden geçmelerini sağladık. Puta gönülden tapan bir millete rastladılar. "Ey Musa! Onların tanrıları gibi bize de bir tanrı yap" dediler, Musa: " Doğrusu siz bilgisiz bir milletsiniz, bunlar yok olacaklar ve işledikleri boşa gidecektir" dediMealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Indeed, those [worshippers] - destroyed is that in which they are [engaged], and worthless is whatever they were doing
Meal: Saheeh International · İngilizce
Le culte, auquel ceux-là s'adonnent, est caduc; et tout ce qu'ils font est nul et sans valeur.»
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Ellos serán destruidos por lo que hacen, y sus obras serán en vano
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Sesungguhnya mereka akan dihancurkan (oleh kepercayaan) yang dianutnya dan akan sia-sia apa yang telah mereka kerjakan
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
У этих людей погублено будет то, что они исповедуют, и тщетно будет то, что они совершают»
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
یہ لوگ جس طریقہ کی پیروی کر رہے ہیں وہ تو برباد ہونے والا ہے اور جو عمل وہ کر رہے ہیں وہ سراسر باطل ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
এরা যে, কাজে নিয়োজিত রয়েছে তা ধ্বংস হবে এবং যা কিছু তারা করেছে তা যে ভুল
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
那些人所崇拜的神灵是要被毁灭的，他们所行的善功是无效的。”
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 7:139
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.