قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا بِٱلَّذِيٓ ءَامَنتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ
Büyüklük taslayanlar, "Sizin inandığınızı biz inkar ediyoruz" dediler ve dişi deveyi kesip devirdiler; Rablerinin buyruğuna baş kaldırdılar, "Ey Salih, eğer sen peygambersen bizi tehdit ettiğin azaba uğrat bakalım" dedilerMealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Said those who were arrogant, "Indeed we, in that which you have believed, are disbelievers
Meal: Saheeh International · İngilizce
Ceux qui s'enflaient d'orgueil dirent: «Nous, nous ne croyons certainement pas en ce que vous avez cru»
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Los soberbios dijeron: "Nosotros rechazamos lo que ustedes creen
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Orang-orang yang menyombongkan diri berkata, "Sesungguhnya kami mengingkari apa yang kamu percayai
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Те, которые превозносились, сказали: «А мы отказываемся уверовать в то, во что уверовали вы»
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اُن برائی کے مدعیوں نے کہا جس چیز کو تم نے مانا ہے ہم اس کے منکر ہیں
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
দাম্ভিকরা বললঃ তোমরা যে বিষয়ে বিশ্বাস স্থাপন করেছ, আমরা তাতে অস্বীকৃত।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
那些骄傲的人说：“我们绝不信你们所确信的。”
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 7:76
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.