Arapça asıl metin
۞إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
İnsan gerçekten pek huysuz yaratılmıştırAl-Ma'arij 70:19
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Indeed, mankind was created anxious
Meal: Saheeh International · İngilizce
Oui, l'homme a été créé instable [très inquiet]
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
El hombre fue creado impaciente
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Sungguh, manusia diciptakan bersifat suka mengeluh
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Воистину, человек создан нетерпеливым
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
انسان تھڑدلا پیدا کیا گیا ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
মানুষ তো সৃজিত হয়েছে ভীরুরূপে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
人确是被造成浮躁的，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 70:19
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.