المعارج 70:19

قارن التراجم

• Indeed, mankind was created anxious

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İnsan gerçekten pek huysuz yaratılmıştır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Oui, l'homme a été créé instable [très inquiet]

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• El hombre fue creado impaciente

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sungguh, manusia diciptakan bersifat suka mengeluh

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, человек создан нетерпеливым

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• انسان تھڑدلا پیدا کیا گیا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• মানুষ তো সৃজিত হয়েছে ভীরুরূপে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 人确是被造成浮躁的，

  الترجمة: 马坚 · الصينية