Arapça asıl metin
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ
Emanetlerini ve sözlerini yerine getirenlerAl-Ma'arij 70:32
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And those who are to their trusts and promises attentive
Meal: Saheeh International · İngilizce
et qui gardent les dépôts confiés à eux, et respectent leurs engagements scrupuleusement
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Y los que devuelven los depósitos que se les confían y respetan los acuerdos que celebran
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Dan orang-orang yang memelihara amanat dan janjinya
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
которые сохраняют доверенное им и соблюдают договоры
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
جو اپنی امانتوں کی حفاظت اور اپنے عہد کا پاس کرتے ہیں
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
এবং যারা তাদের আমানত ও অঙ্গীকার রক্ষা করে
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
他们是尊重自己所受的信托，和自己所缔的盟约的；
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 70:32
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.