خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۚ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلَّذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ
Kabirlerden çabuk çabuk çıkacakları gün, gözleri dönmüş, yüzlerini zillet bürümüş olarak sanki dikili taşlara doğru koşarlar. İşte bu, onlara söz verilmiş olan gündürMealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Their eyes humbled, humiliation will cover them. That is the Day which they had been promised
Meal: Saheeh International · İngilizce
leurs yeux seront abaissés, l'avilissement les couvrira. C'est cela le jour dont on les menaçait
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
con su mirada abatida, cubiertos de humillación. Ese es el día que se les ha advertido
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
pandangan mereka tertunduk ke bawah diliputi kehinaan. Itulah hari yang diancamkan kepada mereka
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Их взоры потупятся, и унижение покроет их. Это будет тот день, который им обещан
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اِن کی نگاہیں جھکی ہوئی ہوں گی، ذلت اِن پر چھا رہی ہوگی وہ دن ہے جس کا اِن سے وعدہ کیا جا رہا ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
তাদের দৃষ্টি থাকবে অবনমিত; তারা হবে হীনতাগ্রস্ত। এটাই সেইদিন, যার ওয়াদা তাদেরকে দেয়া হত।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
同时，他们身遭凌辱，不敢仰视。那是他们被警告的日子。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 70:44
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.