Arapça asıl metin
يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ
Gök, o gün, erimiş maden gibi olurAl-Ma'arij 70:8
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
On the Day the sky will be like murky oil
Meal: Saheeh International · İngilizce
le jour où le ciel sera comme du métal en fusion
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
El día que el cielo parezca masas de minerales fundidos
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
(Ingatlah) pada hari ketika langit menjadi bagaikan cairan tembaga
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
В тот день, когда небо станет подобно расплавленному металлу (или осадку масла; или кровавому гною)
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
(وہ عذاب اُس روز ہوگا) جس روز آسمان پگھلی ہوئی چاندی کی طرح ہو جائے گا
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
সেদিন আকাশ হবে গলিত তামার মত।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
在那日天像熔铜，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 70:8
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.