المعارج 70:8

قارن التراجم

• On the Day the sky will be like murky oil

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Gök, o gün, erimiş maden gibi olur

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• le jour où le ciel sera comme du métal en fusion

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• El día que el cielo parezca masas de minerales fundidos

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (Ingatlah) pada hari ketika langit menjadi bagaikan cairan tembaga

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• В тот день, когда небо станет подобно расплавленному металлу (или осадку масла; или кровавому гною)

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• (وہ عذاب اُس روز ہوگا) جس روز آسمان پگھلی ہوئی چاندی کی طرح ہو جائے گا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• সেদিন আকাশ হবে গলিত তামার মত।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 在那日天像熔铜，

  الترجمة: 马坚 · الصينية