Arapça asıl metin
إِنَّا سَنُلۡقِي عَلَيۡكَ قَوۡلٗا ثَقِيلًا
Doğrusu Biz, sana, taşıması ağır bir söz vahyedeceğizAl-Muzzammil 73:5
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Indeed, We will cast upon you a heavy word
Meal: Saheeh International · İngilizce
Nous allons te révéler des paroles lourdes (très importantes)
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Porque he de transmitirte una revelación de gran peso
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Sesungguhnya Kami akan menurunkan perkataan yang berat kepadamu
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Мы непременно ниспошлем тебе весомые слова
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
ہم تم پر ایک بھاری کلام نازل کرنے والے ہیں
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
আমি আপনার প্রতি অবতীর্ণ করেছি গুরুত্বপূর্ণ বাণী।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
我必定以庄严的言辞授予你，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 73:5
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.