المزمل 73:5

قارن التراجم

• Indeed, We will cast upon you a heavy word

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Doğrusu Biz, sana, taşıması ağır bir söz vahyedeceğiz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Nous allons te révéler des paroles lourdes (très importantes)

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Porque he de transmitirte una revelación de gran peso

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sesungguhnya Kami akan menurunkan perkataan yang berat kepadamu

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Мы непременно ниспошлем тебе весомые слова

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• ہم تم پر ایک بھاری کلام نازل کرنے والے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আমি আপনার প্রতি অবতীর্ণ করেছি গুরুত্বপূর্ণ বাণী।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我必定以庄严的言辞授予你，

  الترجمة: 马坚 · الصينية