Arapça asıl metin
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلٗا
Rabbinin adını an; herşeyi bırakıp yalnız O'na yönelAl-Muzzammil 73:8
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with [complete] devotion
Meal: Saheeh International · İngilizce
Et rappelle-toi le nom de ton Seigneur et consacre-toi totalement à Lui
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Celebra el nombre de tu Señor y conságrate a Él con total devoción
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Dan sebutlah nama Tuhanmu, dan beribadahlah kepada-Nya dengan sepenuh hati
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Поминай же имя Господа твоего и посвяти себя Ему полностью
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اپنے رب کے نام کا ذکر کیا کرو اور سب سے کٹ کر اسی کے ہو رہو
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
আপনি আপনার পালনকর্তার নাম স্মরণ করুন এবং একাগ্রচিত্তে তাতে মগ্ন হোন।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
故你应当记念你的主的尊名，你应当专心致志地敬事他。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 73:8
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.