Arapça asıl metin
إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبۡحٗا طَوِيلٗا
Çünkü gündüz, seni uzun uzun alıkoyacak işler vardırAl-Muzzammil 73:7
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Indeed, for you by day is prolonged occupation
Meal: Saheeh International · İngilizce
Tu as, dans la journée, à vaquer à de longues occupations
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
pues durante el día tienes muchas ocupaciones
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Sesungguhnya pada siang hari engkau sangat sibuk dengan urusan-urusan yang panjang
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Воистину, днем ты бываешь подолгу занят
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
دن کے اوقات میں تو تمہارے لیے بہت مصروفیات ہیں
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
নিশ্চয় দিবাভাগে রয়েছে আপনার দীর্ঘ কর্মব্যস্ততা।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
你在白天忙于事务，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 73:7
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.