Arapça asıl metin
ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ
Daha ne olsun, sana yazıklar olsun, yazıklarAl-Qiyamah 75:35
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Then woe to you, and woe
Meal: Saheeh International · İngilizce
Et encore malheur à toi, malheur
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
¡Sí! ¡Ay de él! Ya verá
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
sekali lagi, celakalah kamu (manusia)! Maka celakalah
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Еще раз горе тебе, горе
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
ہاں یہ روش تیرے ہی لیے سزاوار ہے اور تجھی کو زیب دیتی ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
অতঃপর, তোমার দুর্ভোগের উপর দূর্ভোগ।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
毁灭已渐渐地临近你。”
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 75:35
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.