Dilini seç

Dilediğin zaman dil menüsünden değiştirebilirsin.

İçeriğe geç
Lutufi

Menü

75. sure

Kıyâmet

القيامة

Mekkî · 40 ayet

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Meal ve çeviriler, anlamı aktarmaya yardımcı metinlerdir; çeviri veya aktarım kaynaklı eksiklik ve hata ihtimali bulunabilir. Esas referans, kaynağı belirtilmiş Arapça Kur'an metnidir.

لَآ أُقۡسِمُ بِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ

Sandıkları gibi değil, kıyamet gününe yemin ederim!
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ

Öyle değil, kendini kınayan nefse yemin ederim!
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ

İnsan, kemiklerini toplayıp birleştiremeyeceğimizi mi sanıyor?
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ

Evet, parmaklarına varıncaya kadar yeniden yapmaya gücümüz yeter.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ

Fakat insanoğlu önündeki zaman içinde de günah işlemeye (bugünden) istekli durur.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

يَسۡـَٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ

“Kıyamet günü ne zamanmış?” diye soruyor.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ

Göz dehşetle açıldığı, ay tutulduğu, güneşle ay birleştirildiği zaman;
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ

Göz dehşetle açıldığı, ay tutulduğu, güneşle ay birleştirildiği zaman;
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ

Göz dehşetle açıldığı, ay tutulduğu, güneşle ay birleştirildiği zaman;
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ

İşte o gün insan “Kaçacak yer var mı?” diyecektir.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

كَلَّا لَا وَزَرَ

Hayır, sığınacak bir yer yoktur!
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ

O gün varıp durulacak yer sadece rabbinin huzurudur.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ

O gün insana yaptığı ve yapmadığı her şey hakkında bilgi verilecektir.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ

Artık insan, mazeretlerini sayıp dökse de kendine kendisi tanıktır.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ

Artık insan, mazeretlerini sayıp dökse de kendine kendisi tanıktır.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ

Onu zihnine bir an önce kaydetmek için, okumada acele etme.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ

Onu zihninde toplayıp okumanı sağlama işi bize aittir.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ

O halde onu okuduğumuz zaman sen onun okunuşunu takip et.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ

Sonra onu anlatmak elbette bize aittir.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

كَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ

Hayır (ey insanlar)! Doğrusu siz çabucak gelip geçeni seviyorsunuz,
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ

Âhireti ise bir yana bırakıyorsunuz.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ

Oysa o gün bir kısım yüzler rablerine bakarak mutlulukla parıldayacak;
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٞ

Oysa o gün bir kısım yüzler rablerine bakarak mutlulukla parıldayacak;
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذِۭ بَاسِرَةٞ

Bir kısım yüzler ise o gün insanın belini kıracak bir felâketi sezerek sararıp solacaktır.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ

Bir kısım yüzler ise o gün insanın belini kıracak bir felâketi sezerek sararıp solacaktır.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ

Hayır artık çok geç! Can boğaza gelip dayandığında;
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ

“Yok mu bir şifacı?” dendiğinde;
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ

(Hasta) bunun beklenen ayrılış olduğunu anladığında;
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ

Ve bacaklar birbirine dolaştığında;
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ

İşte o gün sevkedilen yer sadece rabbinin huzurudur.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

Vaktiyle o hakka inanmamış, namaz da kılmamıştı.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

Aksine inkâr etmiş, haktan yüz çevirmişti.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ

Sonra da çalım sata sata yürüyüp yandaşlarına gitmişti.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ

(Ey insan!) Acı sonun yaklaştıkça yaklaşıyor!
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ

Evet o sana yaklaştıkça yaklaşıyor!
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى

İnsan, kendisinin başı boş bırakılacağını mı sanır?
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ

O akıtılan meniden bir damlacık (sperm) değil miydi?
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ

Sonra o, alaka (asılıp tutunan zigot) olmuş, derken Allah onu yaratıp ­şekillendirmiş;
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ

Ondan iki eşi, erkek ve dişiyi yaratmıştır.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ

Peki bütün bunları yapan, ölüleri diriltemez mi?
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

Okuma ayarları

Görünüm

Mushaf görünümünde kesintisiz Arapça metin; Meal ile görünümünde seçili dilin meali ve mevcutsa tefsir.

Yazı boyutu

Arapça boyutu

1

Meal boyutu

1

Görünüm