Arapça asıl metin
فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٖ مَّكِينٍ
Sizi bayağı bir sudan yaratıp onu belli bir süreye kadar sağlam bir yere yerleştirmedik miAl-Mursalat 77:21
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And We placed it in a firm lodging
Meal: Saheeh International · İngilizce
que Nous avons placée dans un reposoir sûr
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
que deposité en un lugar seguro [el útero]
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
kemudian Kami letakkan ia dalam tempat yang kokoh (rahim)
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
и не поместили ее в надежном месте
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور ایک مقررہ مدت تک،
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
অতঃপর আমি তা রেখেছি এক সংরক্ষিত আধারে
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
我把它放在一个坚固的安息之所，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 77:21
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.