المرسلات 77:21

قارن التراجم

• And We placed it in a firm lodging

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sizi bayağı bir sudan yaratıp onu belli bir süreye kadar sağlam bir yere yerleştirmedik mi

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• que Nous avons placée dans un reposoir sûr

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• que deposité en un lugar seguro [el útero]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• kemudian Kami letakkan ia dalam tempat yang kokoh (rahim)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и не поместили ее в надежном месте

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور ایک مقررہ مدت تک،

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর আমি তা রেখেছি এক সংরক্ষিত আধারে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我把它放在一个坚固的安息之所，

  الترجمة: 马坚 · الصينية