Arapça asıl metin
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ
gölge yapmayan ve ateşten de korumayan cehennem dumanının üç kollu gölgesine gidinAl-Mursalat 77:30
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Proceed to a shadow [of smoke] having three columns
Meal: Saheeh International · İngilizce
Allez vers une ombre [fumée de l'Enfer] à trois branches
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Diríjanse a la sombra [infernal] ramificada en tres
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Pergilah kamu mendapatkan naungan (asap api neraka) yang mempunyai tiga cabang
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Ступайте к тени с тремя разветвлениями
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
چلو اُس سائے کی طرف جو تین شاخوں والا ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
চল তোমরা তিন কুন্ডলীবিশিষ্ট ছায়ার দিকে
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
你们去享受有三个杈的荫影吧！”
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 77:30
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.