المرسلات 77:30

قارن التراجم

• Proceed to a shadow [of smoke] having three columns

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• gölge yapmayan ve ateşten de korumayan cehennem dumanının üç kollu gölgesine gidin

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Allez vers une ombre [fumée de l'Enfer] à trois branches

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Diríjanse a la sombra [infernal] ramificada en tres

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Pergilah kamu mendapatkan naungan (asap api neraka) yang mempunyai tiga cabang

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Ступайте к тени с тремя разветвлениями

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• چلو اُس سائے کی طرف جو تین شاخوں والا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• চল তোমরা তিন কুন্ডলীবিশিষ্ট ছায়ার দিকে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你们去享受有三个杈的荫影吧！”

  الترجمة: 马坚 · الصينية