Arapça asıl metin
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ
O gölgenin saçtığı her bir kıvılcım sanki birer sarı devedir, konak gibi de büyüktürAl-Mursalat 77:33
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
As if they were yellowish [black] camels
Meal: Saheeh International · İngilizce
et qu'on prendrait pour des chameaux jaunes
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Chispas que semejan camellos pardos
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
seakan-akan iring-iringan unta yang kuning
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
который выглядит словно желтые верблюды
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
(جو اچھلتی ہوئی یوں محسوس ہوں گی) گویا کہ وہ زرد اونٹ ہیں
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
যেন সে পীতবর্ণ উষ্ট্রশ্রেণী।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
好像黧黑的骆驼一样。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 77:33
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.