المرسلات 77:33

قارن التراجم

• As if they were yellowish [black] camels

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• O gölgenin saçtığı her bir kıvılcım sanki birer sarı devedir, konak gibi de büyüktür

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et qu'on prendrait pour des chameaux jaunes

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Chispas que semejan camellos pardos

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• seakan-akan iring-iringan unta yang kuning

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• который выглядит словно желтые верблюды

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• (جو اچھلتی ہوئی یوں محسوس ہوں گی) گویا کہ وہ زرد اونٹ ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যেন সে পীতবর্ণ উষ্ট্রশ্রেণী।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 好像黧黑的骆驼一样。

  الترجمة: 马坚 · الصينية