Arapça asıl metin
وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ
Onlara izin de verilmez ki özür beyan etsinlerAl-Mursalat 77:36
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Nor will it be permitted for them to make an excuse
Meal: Saheeh International · İngilizce
et point ne leur sera donné permission de s'excuser
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
ni se les permitirá excusarse
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
dan tidak diizinkan kepada mereka mengemukakan alasan agar mereka dimaafkan
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
и не будет им дозволено оправдываться
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور نہ اُنہیں موقع دیا جائے گا کہ کوئی عذر پیش کریں
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
এবং কাউকে তওবা করার অনুমতি দেয়া হবে না।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
他们不蒙许可，故不能道歉。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 77:36
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.