Arapça asıl metin
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
Biz, iyi davrananlara işte böyle karşılık veririzAl-Mursalat 77:44
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Indeed, We thus reward the doers of good
Meal: Saheeh International · İngilizce
C'est ainsi que Nous récompensons les bienfaisants
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Así recompensaré a los que hagan el bien
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Sungguh, demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Так Мы вознаграждаем творящих добро
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
ہم نیک لوگوں کو ایسی ہی جزا دیتے ہیں
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
এভাবেই আমি সৎকর্মশীলদেরকে পুরস্কৃত করে থাকি।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
我必定要这样报酬行善者。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 77:44
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.