Arapça asıl metin
وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا
Üstünüze yedi kat sağlam gök bina ettikAn-Naba 78:12
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And constructed above you seven strong [heavens]
Meal: Saheeh International · İngilizce
et construit au-dessus de vous sept (cieux) renforcés
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
construí sobre ustedes siete cielos firmes
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
dan Kami membangun di atas kamu tujuh (lapis langit) yang kokoh
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
и воздвигли над вами семь твердынь
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور تمہارے اوپر سات مضبوط آسمان قائم کیے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
নির্মান করেছি তোমাদের মাথার উপর মজবুত সপ্ত-আকাশ।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
我曾在你们上面建造了七层坚固的天，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 78:12
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.